ألقى د. سامر أبو رمان المحاضرة في العاصمة الامريكية واشنطن عام 2023، بحضور عدد من الباحثين والمتخصصين، وكان أبرز ما تناولته:
- تعقيد المشروعات الدولية: تنفيذ استطلاع في عدة بلدان أصعب من تنفيذ استطلاع داخل بلد واحد، بسبب تعدد السياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية والمنهجية.
- أهمية التخطيط الدقيق: نجاح المشروع الدولي يتطلب عناية بالتفاصيل، وفهمًا للمجتمعات المستهدفة، وإجراءات منهجية واضحة.
- الحذر عند المقارنة بين الدول: الفروق في النتائج لا تعني بالضرورة وجود فروق حقيقية في الرأي العام؛ فقد تنتج جزئيًا عن اختلاف فهم الأسئلة أو صياغتها.
- ضرورة التفسير السياقي: ينبغي فهم النتائج في ضوء التاريخ والثقافة والخبرات الاجتماعية ومستويات المعرفة، بدلًا من الاكتفاء بعرض النسب المئوية.
- الاستفادة من الخبراء والمجتمع المحلي: قد تساعد مراجعة النتائج مع الخبراء المحليين والمواطنين على كشف جوانب تحتاج إلى تفسير أو تدقيق إضافي.
- ضبط الجودة بين المؤسسات: عند مقارنة نتائج مؤسسات بحثية مختلفة، يجب التحقق من مدى تشابه الأسئلة والإجراءات والأسس المنهجية.
- جودة الترجمة عنصر أساسي: الترجمة المهنية والترجمة العكسية تساعدان على تقليل الفروق الناتجة عن اللغة، لكن اختلاف الثقافة قد يظل مؤثرًا حتى مع وحدة اللغة.
- التوازن بين الصعوبة والعائد العلمي: رغم صعوبة تنفيذ الاستطلاعات العابرة للحدود، فإنها تتيح فهمًا أوسع لاتجاهات الرأي العام، وتكشف أوجه التشابه والاختلاف بين الشعوب.
